Ik kan dit niet geloven. - Waarom niet?
Omdat ik van je hou, Fabio, zoals een zoon.
En ik van jou, Don Luis, zoals een vader.
Ik ga je missen.
En ik jou.
Genoeg met deze sentimentele onzin.
Waarom niet eentje drinken? Straks huilen we als vrouwen.
Vooruit.
Op de toekomst.
Proost.
De zaken zijn allemaal duidelijk?
Dit zijn ze allemaal.
Zijn het al de kopieën? - Dat je dat moet vragen.
Komaan.
Ik ga je missen.
Doei, Marco.
Vermoord die klootzak.
Ik kan dit niet geloven.
Niet goed, baas?
Die klootzak denkt dat ik het allemaal rustig aan doe.
Als hij mijn familie zou bedreigen met de dood zou 't beter geweest zijn.
We hebben hoogstens een uur om hier weg te komen.
Je hebt tien minuten.
Cataleya, ga pakken. - Dat heb ik al gedaan, mama.
Cataleya.
Luister goed naar me. Als er iets gebeurt...
is dit je paspoort.
Als je alleen bent, ga je naar dit adres.
Toon het de man aan de poort.
Ik begrijp 't niet, papa. - Dat is ook niet nodig.
Je moet enkel luisteren en onthouden.
Neem de bus en ga hier naartoe.
En dit houdt je veilig.
De Cattleya orchidee. Mijn moeder, jouw grootmoeder...
kweekte hen waardoor ik ze elke ochtend zag en rook.
Daarom heb ik jou zo genoemd.
Vergeet nooit vanwaar je komt.
We willen Fabio spreken.
Hij is niet thuis.
Ik ben klaar. - Snel dan.
Schat. - Kom op.
Terug.
Ze zeggen dat hij nog niet thuis is.
Wacht even.
Het is te laat. Maak je klaar.
Ik hou heel veel van je.
En ik van jou, papa.
Doe het nu.
Plannen zijn veranderd.
Herinner je mij nog, Cataleya?
Ik was bij jouw doop.
Mijn naam is Marco en ik was goed bevriend met je vader.
Jij weet wie Don Luis is, toch?
Een vader van je vader.
Dat maakt jou familie.
Maar wanneer iemand goed is voor jou...
en jij omgekeerd niet, gebeuren er nare dingen.
Je doet het erg goed op school, dus je begrijpt dit heel goed. Toch?
Uitstekend.
Je vader had iets dat toebehoorde aan Don Luis. Iets kleins.
Niet groter dan dit.
Weet je waar het ligt?
Als je het mij geeft, zal Don Luis erg blij en dankbaar zijn.
Geef me dat kleine ding dat van hem is.
Wil je dat doen?
Je bent een slim meisje.
En in dit leven krijgen slimme meisjes altijd wat ze willen.
Zeg 't me gewoon, lieverd...
wat je wil.
Don Luis doden.
Grijp die kleine bitch.
We hebben haar levend nodig.
Zoek de kleine bitch.
Niet stoppen.
Nu heb ik je.
Pardon.
Je zei dat je iets voor ons hebt, liefje?
Mag ik het zien?
Iedereen, neem een pauze.
Jim, dit moeten we opnemen.
Waar heb je dit vandaan? - Van mijn papa.
En waar is hij?
Dood.
Weet jij wat dit is?
Ja.
Mijn paspoort.
We gaan landen in Miami.
Ik doe je riem aan.
Welkom in Amerika.
Toe maar, ik wacht hier.
Hallo, jongedame, waar willen we vandaag heen?
Chicago? Dat is niet om de hoek.
Hoeveel?
Hé, wat doe je hier?
Emilio.
Een meisje zoekt je.
Dat maakt me niet uit.
Haar naam is Cataleya.
Cataleya. - Emilio.
Ik dacht dat je dood was.
Je bent veilig.
Het is in orde. Je bent veilig nu.
Je bent veilig.
Jij hebt de prachtige ogen van je moeder.
Wees niet bang.
Dit is je thuis.
Wanneer heb je voor 't laatst geslapen?
Een lange tijd geleden.
Een jong lichaam moet slapen.
Toen ik zo jong was als jij, sliep ik de halve dag.
Ik weet niet of het invloed heeft op je groei, maar ik was klaar voor wat daarna kwam.
In wiens kamer sliep ik?
Van mijn zoon.
Je neef.
Waar is hij?
Dood.
Vermoord?
Ja.
Door wie?
Niemand die nog leeft.
Je hebt veel talent.
Wil je een artiest worden? - Ik wou zoals Xena zijn.
Een Warrior Princess.
Niet meer?
Nee?
Ik wil een moordenaar zijn.
Kan jij mij helpen?
Natuurlijk.
Normaal aanvaarden we geen studenten in 't midden van het jaar.
Maar onder deze omstandigheden, door 't verlies van 'r ouders wel.
Alsjeblieft. Dit schoolgerief heb je nodig. - Natuurlijk.
Ze is wat getraumatiseerd.
Uiteraard.
Ik zie jou maandag, Cataleya.
Wat een prachtige naam.
Bedankt.
Nadat we al deze spullen hebben, gaan we naar Maxwell Street voor 'n hotdog.
Wat is er?
Die school kan me niets leren.
Ik zei wat ik wou.
Als je mij niet wil helpen, ook goed.
Dan doe ik het zelf.
Kijk.
Is dat wat je wil? Ik zal je leren 'n moordenaar te zijn.
Maar binnen de vijf jaar ben je dood.
Als je als moordenaar wil overleven moet je slim zijn.
Je moet meer weten dan de trekker overhalen.
Je moet weten hoe de wereld werkt, hoe mensen denken...
en leren hoe je psychologisch moet zijn. De basis kan je enkel hier leren.
Begrepen?
Wat gaat het worden? Jij kiest.
Vooruit.
Kies nu.
Wat wil je? Kies.
Beter.
Hé, makker. Ik heb 't goede spul.
Laten we dingen kopen.
Het wat opleuken.
Van die kousen die boven je dij uitkomen. - Leuk.
Het is al veertien jaar. - Hoe graag je ook van steak houdt...
is lamskotelet soms niet slecht. - Precies.
Godverdomme.
Leg je handen op de auto. Meteen.
Achteruit.
Verdomde gekke bitch. - Het spijt me echt. Het is niet mijn auto.
Vind je dit grappig? - Nee, sir!
Ik ga je iets grappigs geven.
Het spijt me, agent. Ik drink niet.
Er zit niets in.
Geen rijbewijs, registratiepapieren of identiteitsbewijs.
Behalve een bibliotheekkaart.
Miss Valerie Philips.
Daarbij word je beschuldigd van aan de verkeerde kant te rijden...
en het vernielen van eigendom van de politie.
Miss Philips.
Heb ik je aandacht?
Ja. Is dat alles?
Kan je nog iets bedenken?
Ik ga overgeven. - Nee, haal 'r hier weg.
En een kopje koffie. Morgen praten we verder. Als ze geslapen heeft.
Een afstapje.
Vooruit met die benen.
Ga beneden kijken.
Ze komt uit Rome en ze zegt...
Pardon. US Marshall Warren.
Ik heb iemand ter overnachting. - Wacht even.
Hier staat dat je pas morgen wordt verwacht.
Ja, verwacht nooit wat je verwacht. Is dat verse koffie?
Ja. - Mag ik?
Ga je gang. - Bedankt.
Agent Doil toont je waar de celblokken zijn.
Komaan, zeg.
Oost west, thuis best.
Na u, mijnheer.
Ik ga je missen.
Ik laat dat hier liggen, als je 's nachts honger krijgt.
Welterusten.
Dit wordt 'n nacht met koffie. Blijf alert.
Twee.
Eén.
Niet weer.
Bekijk het ventilatiesysteem eens. Nu, alsjeblieft.
Ja? - Ik moet naar 't toilet.
Doe je hemd nu open. - Wat?
Wie ben jij?
Vooruit!
We hebben een beveiligingsprobleem.
Vooruit!
Naar binnen. Open de deur!
Kijk me aan. Geef me 't wapen.
Geef het. Het is goed.
Houd hem vast. - Ik heb 't niet gedaan.
Ik was het niet.
Breng 'm hier weg. - Ik heb 't niet gedaan.
Meld het!
Ga opzij.
Doorgaan.
Verspreiden.
Verdomme.
Controleer de zijkanten.
Hier is niets.
Ik ben hier weg.
Agent Ross.
Waar is hij? - In het mortuarium.
Vooruit.
Zo is hij binnengebracht.
Hetzelfde geschrift.
Dezelfde tekening, toch?
Dat is 'm.
Ik wil graag de locatie zien.
Bedankt.
Ik had niet moeten drinken. - Inderdaad.
Het spijt me zo. - Vertel dat de rechter over tien dagen maar.
Wat gebeurt er daar? - Niets. Nadat je dit tekent mag je gaan.
Echt? - Ja, maar de rechter stuurt je wel terug.
Ik verdien het vast. - Gelukkig is er niemand gewond.
Achteruit.
Je had het moeten afsluiten. - Ik had niet gedacht dat...
Al goed. Niemand binnen of buiten.
Je hebt 'm gehoord. Niemand binnen of buiten.
Ik wil 'n lijst zien met degenen die hier binnen de 24 uur zijn geweest.
En ik wil de opnames.
Van al de beveiligingscamera's.
Allemaal.
Is alles goed? - Ja.
Wanneer ben je terug? - Overmorgen.
Goed. Ik heb iets voor je.
Geef me een dag.
Ik kijk uit naar je komst.
Geef mama een kus van me. - Doe ik.
22 Moorden in de voorbije vier jaar op dezelfde manier.
Volgens mij stuurt hij een bericht, maar niet voor ons.
Wij hebben alleen die info. - Maar we kunnen er niets mee.
Geef het aan de media. Het is tijd.
Deze tekening moet op elke voorpagina van elke krant en tijdschrift staan.
We zorgen dat die berichten gaan naar degene waar ze voor bestemd zijn.
Mr Richard.
Marco. - Lang geleden.
Inderdaad. Hoe gaat 't met de hand?
't Doet enkel pijn als het vochtig weer is.
Je had ons naar Arizona laten komen in plaats van naar New Orleans.
Inderdaad, maar de baas houdt van vochtig.
Hij wacht op je.
Wat vind je er van?
Hoe vaak? - 23 keer.
Die bloem groeit maar op een plek.
Was het niet het visitekaartje van... Ik ben zijn naam vergeten.
Wat was de naam van je voormalige partner weer?
Fabio.
Fabio Restrepo.
Mag ik?
De CIA is geen pretpark.
Toen het bureau je 15 jaar geleden uit Colombia naar hier haalde...
lieten we toe dat je je zaak voortzette, maar we hadden je moeten opsluiten.
In ruil moest je de info laten komen.
Dat heb ik gedaan. - Niet veel.
Ik heb hier niets mee te maken. - Zoek dan uit wie wel.
Ze heeft het tegen ons.
Het kan eender wie zijn.
Idioot. Ik zei je al, iedereen tot en met de hond waren dood.
Je verpestte het de eerste keer.
Ga het nu rechtzetten.
Alle slachtoffers waren rotte appels.
Wat betreft motief, volgens mij wraak. Anders niets.
Volgens mij had Alexa Milshinova relaties met belangrijke gokkers uit Las Vegas.
Zij zette hen af en vermoorde hen dan.
Hier. James D'Angelo.
Hij probeerde de heroïnehandel van Houston over te nemen.
Van het Geminikartel.
Als je niet alles weet over deze tweeling...
dan hoor je niet in deze kamer thuis.
Hij draait de camera net genoeg, zodat je niet ziet dat hij de cel binnengaat.
De tijd. 01.55.08.
Dat betekent dat onze dader daar binnenwas...
Ik hoef het toch niet te spellen voor jullie?
Sorry. Deel deze uit, alsjeblieft.
Dit zijn de namen, adressen en telefoonnummers van iedereen...
die daar voor 01.54 uur binnen was.
Iedereen. Een van hen was dus ons doelwit.
Jullie moeten de tien mensen vinden van de lijst die jullie gekregen hebben.
Ik wil een gedetailleerd dossier van hun laatste tien jaren.
Elk aanwijzing, elk verhaal controleren jullie.
Onze moordenaar staat op die lijsten.
Ik wil hem vangen voordat hij weer een moord pleegt.
Beweeg je niet.
Hallo, Jennifer.
Hallo, Dany.
Je hebt je schilderij niet afgemaakt.
Ik ben alleen maar opgehouden met er aan te werken.
Ik weet wel iets wat jij heel goed af kan maken.
Vertel mij eens iets.
Maken we nog eens een normaal afspraakje? - Wat is dat?
Uitgaan. Uit eten gaan. Wijn drinken en dronken worden.
Toetje?
Veilig? - Ik heb mijn deel gedaan. En jij?
Veilig. - Hoe is het met mama?
Ze mist jou. - Zeg maar dat ik haar ook mis.
Dat zou ze graag van jou willen horen. - Dat weet ik.
Hoe staat het ervoor?
Ken je hem? Hij was in het nieuws. Dat Ponzi schandaal. Een jaar geleden.
Heeft 50.000.000 dollar laten verdwijnen. Slimme vent.
Nu woont hij in de Caraïben.
Veel mensen waren van streek. Zullen we hem voor goed laten rusten?
Er is nog iets.
Hoe lang is dit al gaande?
Niet lang. - Volgens de krant, 22.
Waarom? - Dat weet je.
Waarom heb jij je bloem achtergelaten? Denk je dat hij zo stom is?
Het gaat niet alleen om jou.
Maar om mama, mij en de familie.
Familie? Alsjeblieft.
Ze maken jou niets. Je bespreekt het werk, int het geld...
En ik bescherm jou.
Iedere klus controleer ik twee keer. Als ik je een klus geef...
wijs ik er vijf af, omdat ik beloofd heb te zorgen dat je veilig bent.
Ik zorg dat je veilig bent. Dat is een volledige baan.
Dit is geen professional...
Dat kan me niets schelen. Ik doe het op mijn manier.
Is dat jouw manier? - Ja.
Moordenaar aanvallen. Stom.
Ik had je dit nooit moeten laten doen.
Jij hebt mij niets laten doen. Ik heb dit gekozen.
Toen ik jouw deur binnenliep, had ik mijn besluit genomen. Dat weet je.
Niemand kan dat veranderen.
We houden allemaal van je.
Bescherm me dan, totdat het voorbij is.
Sorry? - Dat is een orchidee.
Dit? - Zeker weten.
Het groeit in Colombia. - Hoe weet je dat?
Mijn vrouw is een Colombiaanse.
Cataleya? - Dat klopt.
AMAZONE
Eens een organisatie proberen...
TOEGANG GEWEIGERD
Hallo, jongens. Hebben jullie me gemist?
Ik heb jullie ook gemist.
Kom.
Zijn jullie braaf geweest?
Blijf.
Lendestuk. Sappig.
Heerlijk. Wil je er één?
Goed.
Eet.
Dat liedje ken ik.
De jongens hebben mij zeker verraden? - Jij verwent ze.
Ik train ze.
Visje? Waarom negeren ze mij?
Wat? - Laat daar een druppel bloed in vallen...
en ze zijn jouw grootste bewonderaars. - Echtwaar?
Zeker weten. Helemaal tot aan je schone afgescheurde beenderen.
Cool.
Regel extra bewaking voor vanavond.
Zorg dat er niemand binnen kan komen.
Meisjes, kom bij papa.
Er zijn al jongens in de tuin en jongens aan de achterkant.
Jullie drie naar boven. - Ja, sir.
Twee op het dak.
Schiet op.
Wat is dit?
Kom weer naar bed.
Draai je om.
Wie ben jij? - Dat maakt niets uit.
Wat wil je? - Dat je bent waar je nu bent.
Wat ze je ook betalen, ik verdubbel het.
Vermoord me alsjeblieft niet. - Dat ga ik niet doen.
Nee, alsjeblieft.
HAAIEN ETEN DE HAAI OP
Mr Steven Richard? - Met wie spreek ik?
Met de FBI. James Ross.
Ik leid een zaak. De 'tag killer'. Heeft u daar van gehoord?
Ik heb er over gelezen. - Hij laat een bloem achter bij z'n slachtoffers.
Uit Colombia. Een Cataleya Orchidee.
Elke keer dat ik informatie probeer te verkrijgen word ik geweigerd door de CIA.
Ik heb een lange weg bewandeld. U bent de man die ik nodig heb.
Ik kan geen informatie via de telefoon verschaffen, maar...
dien een formeel verzoek in...
dan bel ik u zo snel mogelijk terug.
Bedankt.
Neem me niet in de zeik. De FBI zit nu achter me aan.
Los dat probleem zo snel mogelijk op. Begrepen?
Heel duidelijk. - Goed.
Waar naartoe? - Naar de stad.
We ondervragen iedere Colombiaan...
tot we een adres hebben om 'r familie te pakken. Begrepen?
Mocht je op komen dagen, wil ik dat je weet dat ik naar New York, bij galeries ben geweest.
Morgenavond ben ik terug. Als je al hier bent, doe alsof je thuis bent.
Wat weten we? - Bewakingsbeelden uit verscheidene hoeken.
Is dat het? - Ja.
Het is niet veel. We halen het door de database en kijken wat er gebeurt.
We zoeken geen vrouw. Dat is niet mogelijk.
En wijn. - Bedankt.
Kom. - Ik ben onder de indruk.
Ik heb iets voor je.
Is dat zo? - Ja.
Een speelgoed alligator? Die heb ik nu altijd gewild.
Wacht.
Ga zitten. Dan eten we al dit eten op en gaan wat praten.
Waar wil je over praten?
Ik weet het niet. Vraag me maar wat.
Hoe was de reis? - Geweldig.
De galerie vond mijn nieuwe schilderijen mooi. In oktober is er een show.
Dat is toch goed? - Ja.
Mijn beurt. Hoe was jouw reis?
Heet. - Heb je iets opwindends gedaan?
Ik heb gezwommen. - Nog iets anders?
Zeg het me. - Wat wil je weten?
Van alles. Iets over jou. Iets.
Waar kom je vandaan?
Komen je ouders hier uit de stad?
Iets eenvoudigers dan. Wat wil je als ontbijt?
Ik ontbijt niet.
Ik ga je geen pijn doen.
Ik wil wat meer over je weten. Wat je voelt. Wat je van mij vindt.
Wat dan ook. Een beetje maar.
Soms voel ik me eenzaam.
Dank je. Ik ook.
Laat mij deze keer.
Goedemorgen.
Je wilde geen ontbijt, dus heb ik maar een lunch gemaakt.
Waar ga je naar toe? - Ik had dit niet moeten doen.
Wat niet? - Dit allemaal.
Ik begrijp het niet. Waarom? Waar heb je het over?
Omdat... - Kunnen we hier even over praten?
Nee, Danny. We hebben al teveel gepraat.
Jennifer, blijf nog even. - Het spijt me. Ik moet weg.
Het spijt me dat ik laat ben.
Lees dat.
Acht mensen in Miami afgeslacht. Een van hen is mijn vriend.
En dan? - Dat weet je wel.
Het komt te dichtbij. - Moet dat nu weer?
Ze zijn op zoek naar je. Speel dus geen spelletje met me.
Laat ik het je uitleggen. Ik weet hoe jouw verknipte geest werkt.
Denk je dat dit een spelletje is? Dat ik grapjes met je maak?
Je maakt me bang.
Ik wil niets meer met jouw troep te maken hebben.
Ik laat je niets meer doen.
Je bent met pensioen.
Dat kan je niet doen. - Hou op.
Hoeveel mensen heb jij vermoord toen jouw zoon stierf?
Hoeveel? - Wat weet jij van mijn zoon?
Je weet niets over mijn zoon.
Dat heeft niets veranderd.
Toen ik mijn zoon verloor, verloor ik mijn leven.
Alles wat belangrijk voor me is, dat is weg.
En ik wil in jou geloven.
Waarom? Omdat ik nog steeds bid dat jij een leven vindt. Weg van hier.
Omdat niemand in onze familie daar een kans op heeft.
Kom nooit naar het huis of de kerk.
Doe geen moeite. Ik wacht niet meer op je telefoontje.
Ik wil niet dat je mijn moeders hart breekt.
Misschien begrijp je hierdoor...
wat ik je probeer te zeggen.
1.67 Meter. Bruine ogen. Hazelnootkleurig, eigenlijk.
Donker haar. Dik, glanzend.
Ongelofelijk lichaam. Een geweldige lach.
Ik denk de hele dag aan haar. - Je bent verliefd.
Je bent zo slim. - Ik meen dit uit de grond van mijn hart.
Je bent knettergek. - Ik heb al tien jaar lang niemand meer.
Dan vind ik iemand die ik echt leuk vind en waar ik de hele tijd bij wil zijn.
Ik heb niets. Een speelgoedbeest en een foto.
Heb je een foto? Laat zien.
Het is geen hele foto. Ik heb hem gemaakt toen ze sliep.
Rustig maar. - Wanneer zie ik de toekomstige Mrs Delanay?
Jij? Nooit.
Sorry.
Derde district. - Heb je die foto?
Hallo, mager gezicht, die mijn computer binnenkomt.
Ze is prachtig. Duidelijk buiten jouw bereik.
Het is niet voor mij, maar voor Danny. Die schilder, weet je nog?
Beter paar. - Veel beter. Hoelang duurt het?
Rustig aan. Je bent mijn zwager, niet mijn baas.
En ik mag dit niet doen.
Jij zal de goede fee zijn in het mooiste liefdesverhaal aller tijden.
Jij hebt straks de eer. Door jou is dit alles mogelijk geworden.
En ik kan mijn baan kwijtraken als ik betrapt wordt.
Gedaan. Ik bel je als ik iets weet.
Bedankt, schatje.
Bedank me later maar.
NIEUW ELEMENT
Ik wil een binnenkomend bericht checken.
Chicago, derde district. Stuur daar nu iemand naartoe.
Dat was zo een leuke verrassing.
Iedereen wordt eens volwassen. - Het komt wel goed met haar.
Ja, mama. Dat denk ik wel.
Sorry? - Komt u mee, alstublieft.
Waarom zitten jullie aan mijn computer?
Niet mijn favorieten verknallen.
We moeten iets gemeenschappelijks hebben. Eens kijken naar de grootte.
Handen.
Ziet er goed uit. En nu...
Leuke neus.
Gefeliciteerd. Daar is het meisje.
Druk het af. Verstuur het naar alle bureaus.
Zorg dat de mobiele eenheid klaarstaat.
Met mij.
Ben je bezig?
Nee. - Danny Delanay.
Berekent de positie. - Ik keek net uit het raam en dacht...
Waar ben je? - Thuis. Ik keek ook uit het raam.
We kijken dus naar dezelfde lucht.
Bijna klaar. - Je hebt een sexy stem aan de telefoon.
Jij ook. - Hebbes.
We hebben het. Stuur de SWAT er naartoe.
Kom op.
Ik ben blij dat je me gebeld hebt. - Ik ook.
Ik keek naar een foto van jou terwijl ik je aan de telefoon heb.
Wat voor foto? - Die heb ik met mijn telefoon genomen.
Hij is lelijk. Maar ik wilde een herinnering aan jou.
Heb je hem aan iemand laten zien? - Aan mijn vriend, Ryan.
Wie heeft die foto nog meer gezien? - Niemand. Waarom?
Wie nog meer? - Niemand. Wat is er nou?
Ik heb een stomme foto genomen van jou met mijn telefoon. Sorry.
Het spijt mij ook.
Eens kijken wat we hebben. - Special Agent Williams, FBI.
Veilig.
Alles is onder controle. Kom met ons mee. We evacueren het gebouw.
Ontstekingen.
Blaas hem op.
Ze is hier niet. Sluit het gebouw af. Nu.
Heb je iets? - Niets.
Een beveiligingscamera uitgeschakeld.
Een tweede is uitgeschakeld. In de garage.
Alle eenheden, naar de garage. Kom op.
Bewaak alle uitgangen.
Ze is hier.
Kijk overal.
Onder iedere auto, in elke kamer. Ze is hier. Vind haar.
Iets? - Hierheen.
Mama.
Dit duurt niet lang. Ga zitten, alsjeblieft. - Je denkt dat je slim bent.
Heb je alles onder controle? Want, dit is al voorbij.
Er hangen allemaal webcams. - Deze bedoel je?
Over alles onder controle gesproken. Jouw stoel staat onder druk.
Als je ook maar iets beweegt, beweeg je nooit meer.
Je weet alles over mij, dus je weet dat ik niet bluf.
Ik weet niets over jou. Dus ik vraag je gewoon...
wat is er met jou gebeurd, waardoor je 23 mensen hebt vermoord?
Geloof je mij, als ik je zeg dat dit niet het leven was, dat ik me voorgesteld had?
Toen ik een kind was, wilde ik net zoals jij zijn.
Aan de andere kant. - Echtwaar?
Wat is er gebeurd?
Ik was negen, toen hij mijn ouders liet vermoorden.
Voor mijn ogen.
De tag killer? De aanwijzingen? Die waren niet voor ons, maar voor hem?
Alleen zo kon ik hem maar opsporen. - Wij moesten het allemaal in het nieuws brengen?
Ja, maar het duurde zo lang.
Je moet wel heel vastbesloten zijn. Heel geconcentreerd.
Niet geconcentreerd genoeg.
Vanmorgen heeft hij het laatste deel van mij weggenomen.
Jij hebt de man een boodschap gestuurd, hij stuurt jou er een terug.
En nu wil ik het afmaken.
Ik kan je niet helpen. - Jawel. Hij wordt door jouw regering beschermd.
Een gedeelte van mijn regering die ik niet bereiken kan. De CIA.
Ik weet niet waarom. Ik kan er niet onder komen en er niet overheen. Geloof me...
ik heb het geprobeerd. - Doe beter je best, Agent Ross.
Je hebt een prachtig gezin. - Als je aan mijn gezin komt, dan zweer ik je...
Je weet wat je moet doen. Bezorg mij Don Luis.
Als je dat niet doet, dan ga je iedere week naar een begrafenis.
En ik hou niet op, voordat jij voelt wat ik al die jaar gevoeld heb.
Het spijt me.
Als je eten klaar is, dan is de timer in je stoel afgelopen.
Sta niet eerder op.
Dit gesprek voer ik alleen door professionele beleefdheid.
De waarheid is, dat ik je niet kan helpen. - Kun je niet, of wil je niet?
Dat is hetzelfde. - Als handreiking...
leg ik mijn kaarten op tafel. Ik heb deze vrouw ontmoet.
Deze tag killer. - Het is een vrouw?
Is ze mooi? - Ze is mijn huis binnengedrongen...
en ze zei, als ik haar het adres van deze man niet geef...
dan vermoordt ze elke week een van mijn gezinsleden. Tot er niemand meer over is.
Maak je een grapje? - Zou ik zoiets verzinnen?
Zeg me wat ik moet doen.
Bel 112. Ik heb een vergadering.
Die begint nu.
Ze is het. Ze zegt, als je haar niet geeft wat zij wil...
gaat ze jouw hele kantoor herinrichten. Met jou.
Dit glas kan een kanon weerstaan.
Tien seconden voor dat adres. - Vermoordt ze me dan niet alsnog?
Dat weet je niet zeker, maar je kunt mij vertrouwen.
Als je haar niet geeft wat ze wil, ben jij het 24ste slachtoffer op de hitparade.
876 Magnolia Terrace, New Orleans. - Ze vraagt of dit gesprek onder ons blijft.
Met genoegen. - En mijn gezin?
Goedemorgen. - Wie ben jij?
Dat is niet belangrijk. Ik wil de bouwtekeningen van 876 Magnolia Terrace.
Als je niet meteen weggaat, dan bel ik de politie.
Ik heb die bouwtekeningen echt nodig.
Hier nemen we onze positie in.
Je moet het onverwachtse verwachten.
Ze is als mist onder een deur. Als een muis op de muur.
Ze zal nooit rechtstreeks aanvallen, en je zult haar niet zien, tot het te laat is.
Zo onzichtbaar is ze.
Don Luis, is alles goed?
Haal de Mercedes. - Wat is er gebeurd?
U moet hier weg. - Laat me met rust.
Kom op.
Allemaal instappen. Schiet op.
We moeten gaan. Schiet op.
Kom op. Verberg je hier.
Wacht op mijn seintje.
Heb je haar? - We zijn aan het kijken.
Ik denk dat we haar hebben.
Marco!
Wat is er aan de hand? - Ik wacht hier.
Je hebt hier lang op gewacht, hè? - Ja.
Opschieten.
Michael? - Nee, met Cataleya.
Wat verwachtte je? Je verruïneert je hele leven om mij te vermoorden? Iemand als ik?
Je denkt me te kennen. En nu ga jij opgejaagt worden.
Je zult me nooit vinden. Als de dag na de nacht komt...
zal ik je vinden. En ik zal je vermoorden. Weet je waarom?
Omdat ik nooit ben waar jij wil dat ik ben. - Eigenlijk...
ben je precies waar ik wil dat je bent.
Eet.
Denk heel goed na. Is er nog iets anders?
Ik heb u alles al verteld. Ze kwam een paar uur langs en ging weer weg.
Het is laat, ik ben moe. Als u me niet gaat arresteren...
We kunnen je niets ten laste leggen.
Kan ik dus gaan? - Nee.
Ik heb nog een paar vragen. - Mag ik dan tenminste een kop koffie?
Ja.
Melk en suiker? - Ja, alstublieft.
Jen? Ik wist het niet. Het spijt me. Is alles goed met je?
Prima. Waar ben je? - Bij de FBI.
Danny, je weet dat we afgeluisterd worden. - Ja.
Hoeveel tijd hebben we? - 40 seconden.
Net genoeg tijd voor drie vragen. - Hoe heet je echt?
Cataleya. - Zoals de bloem?
Ja, zoals de bloem. 20 Seconden.
Komt mijn kleine vogel op een dag terug? - Laat je raam open en je ziet het wel.
Ross?
We ontvangen iets van zijn telefoon.
Laatste vraag. - Ik hou van je.
Geef die telefoon.
Je kunt gaan.